快捷搜索:

翻译点津:“H7N9禽流感” 英语如何说?

  上海、安徽接踵发觉3人传染H7N9禽流感,个中2人作古,1人病情危重。邦度卫生和布置生育委员会昨日传递,此次人传染的H7N9禽流感病毒,是环球初度发觉的新亚型流感病毒,既往仅正在禽间发觉;因而,尚未纳入我公法定陈说流行症监测陈说编制。

  遵照病例的临床再现、实行室检测和时兴病学侦察结果,诊断这3名患者为人传染H7N9禽流感确诊病例。

  H7N9 avian influenza(禽流感)是环球初度发觉的新亚型流感病毒。流感病毒(influenza virus)可分为甲(A)、乙(B)、丙(C)三型。个中,甲型流感按照流感病毒特性可分为HxNx共135种亚型,H7N9亚型禽流感病毒是个中的一种,既往仅正在禽间发觉,从未发觉过人的传染景况。

  此前已经扩张环球的动物流感有2009年的甲型H1N1流感,也被称为 “猪流感(swine flu)”,以及2011年的H5N1禽流感(bird flu)。

您可能还会对下面的文章感兴趣: